Deux Mondes,
Une Table
Quand un simple repas devient un espace de rencontre, d’égalité et de reconnaissance humaine.
1. Logique du projet
Deux Mondes, Une Table crée des rencontres autour d’un repas entre personnes migrantes, réfugiées ou nouvellement arrivées, et habitants de la société locale (enseignants, bénévoles, élus, etc.). L’objectif : favoriser la compréhension mutuelle et réduire les préjugés dans un cadre convivial et égalitaire — une table, simplement humaine.
Pourquoi ce nom ?
Chaque personne est un monde. Ces mondes se croisent rarement, mais autour d’une table, ils se rencontrent d’égal à égal. Le repas devient un espace de reconnaissance réciproque.
Une inversion volontaire des rôles
Ici, c’est la famille migrante qui n’est plus simple participante, mais comme famille accueillante, partageant sa culture et sa cuisine. Les habitants locaux deviennent invités, favorisant une relation plus équilibrée et respectueuse.
Un espace sûr et encadré
Le projet repose sur deux acteurs solides :
- Association Harmonie Culturelle, qui connaît le terrain et compose les tables avec soin, selon des critères d’harmonie culturelle et sociale.
- Migros, acteur reconnu pour son engagement en faveur de l’inclusion, garantissant la crédibilité et la portée nationale du projet.
2. Mise en œuvre
Le projet s’adresse à trois catégories de participants :
- Habitants et acteurs locaux : enseignants, agents publics, bénévoles, élus, etc.
- Familles migrantes / réfugiées souhaitant partager leur culture.
- Partenaires institutionnels : communes, services d’intégration, mentors, interprètes.
Les rencontres sont planifiées, non improvisées, afin de préserver un cadre bienveillant.
Déroulement type :
- Présentation mutuelle.
- Repas chez la famille accueillante.
- Échanges libres et réciproques.
- Retour et possibilité de lien prolongé (invitation en retour, participation à d’autres activités de l’Association Harmonie Culturelle).
Les repas peuvent ensuite être prolongés par d’autres formes de rencontres : ateliers, fêtes de quartier, journées interculturelles, etc.
3. Portée et développement
Le projet n’est pas un dispositif d’aide, mais de relation et réciprocité. Un petit soutien alimentaire peut être prévu pour les familles accueillantes à revenus modestes, sans en faire un projet d’assistance. Le pilote est lancé dans le canton de Vaud, mais le format est reproductible ailleurs en Suisse. L’ambition : créer un modèle national de rencontres de proximité entre nouveaux arrivants et habitants. D’ici 2027, environ 270 repas-rencontres sont prévus.
4. Cadre méthodologique et garanties
Le projet s’appuie sur l’hypothèse du contact (Gordon W. Allport), démontrant que la rencontre égalitaire dans un cadre commun réduit les préjugés. Des questionnaires anonymes mesureront la confiance, la perception de proximité et le désir de poursuite des liens. Les résultats seront partagés de manière globale pour améliorer et inspirer d’autres initiatives.
- Les sensibilités religieuses et alimentaires (halal, végétarien, allergies, etc.) sont systématiquement prises en compte.
- Les enfants peuvent participer.
- La participation est gratuite, les frais étant pris en charge par le projet et ses partenaires.
- Toute photo ou communication se fait uniquement avec le consentement explicite des participants.
En résumé
Deux Mondes, Une Table :
Un cadre sûr, humain et structuré, où deux mondes se rencontrent autour d’un repas et découvrent qu’à la même table, il n’y a plus “eux” et “nous”, mais simplement des personnes.
1. Projektlogik
Deux Mondes, Une Table ermöglicht Begegnungen bei einem gemeinsamen Essen zwischen Migrantinnen und Migranten, Geflüchteten oder neu Zugezogenen sowie Menschen aus der lokalen Gesellschaft (Lehrpersonen, Freiwillige, gewählte Amtsträgerinnen und Amtsträger usw.). Ziel ist es, das gegenseitige Verständnis zu fördern und Vorurteile in einem freundlichen und gleichberechtigten Rahmen abzubauen – ein Tisch, schlicht menschlich.
Warum dieser Name?
Jeder Mensch ist eine Welt. Diese Welten kreuzen sich selten, doch an einem Tisch begegnen sie sich auf Augenhöhe. Das gemeinsame Essen wird zu einem Raum wechselseitiger Anerkennung.
Eine bewusste Rollenkehrung
Hier ist die migrantische Familie nicht mehr bloss Teilnehmende, sondern gastgebende Familie, die ihre Kultur und Küche teilt. Die lokalen Bewohnerinnen und Bewohner werden zu Gästen, was eine ausgewogenere und respektvollere Beziehung fördert.
Ein sicherer und begleiteter Rahmen
Das Projekt stützt sich auf zwei starke Akteure:
- Association Harmonie Culturelle, die das Feld kennt und die Tischgruppen sorgfältig nach Kriterien kultureller und sozialer Harmonie zusammenstellt.
- Migros, eine anerkannte Akteurin mit Engagement für Inklusion, welche die Glaubwürdigkeit und nationale Reichweite des Projekts gewährleistet.
2. Umsetzung
Das Projekt richtet sich an drei Kategorien von Teilnehmenden:
- Bewohnerinnen und Bewohner sowie lokale Akteure: Lehrpersonen, Mitarbeitende der öffentlichen Hand, Freiwillige, gewählte Amtsträgerinnen und Amtsträger usw.
- Migrantische / geflüchtete Familien, die ihre Kultur teilen möchten.
- Institutionelle Partner: Gemeinden, Integrationsstellen, Mentorinnen und Mentoren, Dolmetschende.
Die Treffen sind geplant und nicht improvisiert, um einen wohlwollenden Rahmen zu gewährleisten.
Typischer Ablauf:
- Gegenseitige Vorstellung.
- Essen bei der gastgebenden Familie.
- Freie und wechselseitige Gespräche.
- Rückmeldung und Möglichkeit einer längerfristigen Verbindung.
Die Essen können anschliessend durch weitere Begegnungsformen ergänzt werden: Workshops, Quartierfeste, interkulturelle Tage usw.
3. Reichweite und Weiterentwicklung
Das Projekt ist kein Unterstützungsprogramm, sondern beruht auf Beziehung und Gegenseitigkeit. Eine kleine Unterstützung für Lebensmittel kann für gastgebende Familien mit bescheidenem Einkommen vorgesehen werden, ohne daraus ein Hilfsprojekt zu machen. Der Pilot wird im Kanton Waadt lanciert, das Format ist jedoch in der ganzen Schweiz reproduzierbar. Ziel ist es, ein nationales Modell für lokale Begegnungen zwischen Neuankommenden und Bewohnerinnen und Bewohnern zu schaffen. Bis 2027 sind rund 270 Begegnungsessen vorgesehen.
4. Methodischer Rahmen und Garantien
Das Projekt stützt sich auf die Kontakthypothese (Gordon W. Allport), welche zeigt, dass Begegnungen auf Augenhöhe in einem gemeinsamen Rahmen Vorurteile reduzieren. Anonyme Fragebögen werden Vertrauen, wahrgenommene Nähe und den Wunsch nach Fortführung der Beziehungen erfassen. Die Ergebnisse werden in aggregierter Form geteilt, um Verbesserungen zu ermöglichen und andere Initiativen zu inspirieren.
- Religiöse und ernährungsbezogene Bedürfnisse (halal, vegetarisch, Allergien usw.) werden systematisch berücksichtigt.
- Kinder können teilnehmen.
- Die Teilnahme ist kostenlos; die Kosten werden vom Projekt und seinen Partnern getragen.
- Fotos oder Kommunikation erfolgen ausschliesslich mit ausdrücklicher Zustimmung der Teilnehmenden.
Zusammenfassung
Deux Mondes, Une Table:
Ein sicherer, menschlicher und strukturierter Rahmen, in dem sich zwei Welten bei einem gemeinsamen Essen begegnen und entdecken, dass es am selben Tisch kein «sie» und «wir» mehr gibt, sondern schlicht Menschen.
1. Project rationale
Deux Mondes, Une Table creates shared-meal encounters between migrants, refugees or newly arrived people and members of the local community (teachers, volunteers, elected officials, etc.). The aim is to foster mutual understanding and reduce prejudice within a friendly and equal setting — one table, simply human.
Why this name?
Each person is a world. These worlds rarely cross paths, but around a table they meet as equals. The meal becomes a space of mutual recognition.
A deliberate role reversal
Here, the migrant family is no longer merely a participant; instead, the family becomes the host, sharing its culture and cuisine. Local residents become guests, encouraging a more balanced and respectful relationship.
A safe and supported framework
The project relies on two strong actors:
- Association Harmonie Culturelle, which knows the field and carefully composes tables based on criteria of cultural and social harmony.
- Migros, a recognised actor committed to inclusion, ensuring the project’s credibility and national reach.
2. Implementation
The project addresses three categories of participants:
- Local residents and actors: teachers, public-sector staff, volunteers, elected officials, etc.
- Migrant / refugee families willing to share their culture.
- Institutional partners: municipalities, integration services, mentors, interpreters.
Meetings are planned, not improvised, in order to preserve a caring and supportive framework.
Typical flow:
- Mutual introductions.
- Meal at the hosting family’s home.
- Open and reciprocal exchanges.
- Feedback and the possibility of an ongoing connection.
Meals can then be extended through other forms of encounters: workshops, neighbourhood events, intercultural days, etc.
3. Scope and development
The project is not a support scheme, but one of relationship and reciprocity. A small food-related support may be provided for hosting families with modest incomes, without turning the initiative into an assistance programme. The pilot is launched in the canton of Vaud, but the format is replicable elsewhere in Switzerland. The ambition is to create a national model of neighbourhood-level encounters between newcomers and residents. By 2027, around 270 shared-meal encounters are planned.
4. Methodological framework and safeguards
The project is based on the contact hypothesis (Gordon W. Allport), demonstrating that equal-status encounters within a shared framework reduce prejudice. Anonymous questionnaires will measure trust, perceived closeness and the desire to continue relationships. Results will be shared in aggregated form to improve the project and inspire other initiatives.
- Religious and dietary sensitivities (halal, vegetarian, allergies, etc.) are systematically taken into account.
- Children may participate.
- Participation is free of charge, with costs covered by the project and its partners.
- Any photo or communication is carried out only with the participants’ explicit consent.
In summary
Deux Mondes, Une Table:
A safe, human and structured framework in which two worlds meet around a meal and discover that, at the same table, there is no longer “them” and “us”, but simply people.